Evernote for Windows でノートを編集中に文字入力がおかしくなる

Evernote for Windows（バージョンは4.5.8.7356）でノートを編集中、アンダーバーのようなものが出現し、入力すると文字が上書きされていく現象が起こることがある。

ググってみると公式フォーラムに同様の投稿があった。
文字入力の不具合 - Evernote 日本語 - Evernote User Forum

上記によると、4.5.8から発生したようで、次期バージョンの4.5.9では解決されるらしい。
よって次期バージョンを待つか、4.5.7に戻すというのが現在の解決方法のようだ。